Налякані горили Конго

Серйозні сутички на території Демократичної Республіки Конго сприяють погіршенню умов існування і так вже заляканих до смерті гірських горил - висловлюють свою думку місцеві консерватори.
На протязі трьох місяців рейнджери з фонду WildLife Direct(шось типу "Прямо Дике Життя") не мали можливості увійти в зону проживання горил в Національному Парку Вірунги на сході країни через збройний конфлікт 20 000 конголезьких солдатів та 4 000 солдатів генерала у відставці Лорена Нкунди.
- В останні 34 роки, поки я працював рейнджером, саме ця ситуація стала найскладнішою і такою, що потребує серйозної витримки, - каже Норберт Мучензі, представник Інституту Конго по Природним Питанням - Ми взагалі не мали можливості виконувати нашу роботу через ці безглузді сутички.
WildLife Direct в свою чергу думає, що постійна стрілянина та вибухи являють собою серйозну загрозу звірям. Директор цієї організації, Еммануель де Мерод, каже, що не дивлячись на їх природню сором*язливість, горили звикли до людей і не можуть зрозуміти, що насправді означають ті звуки війни.
- Але навряд чи вони підуть з цієї території. Ситуація досі незрозуміла. Там, навколо горил, відбувається справжня війна. Нам потрібно, аби цей конфлікт закінчився, бо таким чином ми нарешті знатимемо про стан цих тварин.
Люсі Фоовью(Lucy Fauveau) з Зоологічного Суспільства в Лондоні вважає, що поки нема можливості попасти в Сектор:Горили, їм необхідно забезпечити підтримку тим рейнджерами, що потрапили в зону вогню.
Суть конфлікту полягає в тому, що генерал Нкунда захищає територію етнічної меншини Тутсі, до якої, треба розуміти, уряд Конго ставиться не дуже ввічливо. Але така чергова сутичка підняла хвилю страху серед населення цієї країни, де в період з 1998 по 2003 рік загибли від рук солдатів більше 4х мільйонів жителів.
Ще трохи і цей рік стане найгіршим для горил, бо станом на грудень вже 10 горил було вбито. Дві - в січні порубано на м*ясо для їжі солдат, і ще вісім влітку.
- Це абсолютна катастрофа! - бідкається Доктор де Мерод, людина, яка засуджує літні вбивства як злочини, що були скоєні в інтересах місцевої індустрії видобутку деревного вугілля. А вона ж в свою чергу має щорічний оборот в межах 15 мільйонів фунтів стерлінгів.
- Люди, які стоять за цим, вбачають у захисті горил потенціальну загрозу їхньому бізнесу на цій території. Тому легко зрозуміти, що вони керуються простою логікою: нема горил - нема проблем, таким чином здобуваючи доступ до прилеглих лісів.
За матеріалами DailyTelegraph.
Вибачте, я все ще не можу відійти від новини про того ведмедика. І хоча в нас це було досить забавною новиною, доки я перекладав цю статтю, зрозумів, що така проблема має досить серйозний характер. Якщо горил дійсно вбивають тому шо вони заважають рубати ліс - це не по-людськи. Але десь глибоко в душі я чомусь розумію, що в глобальному масштабі(глобальніше за Сонячну Систему), це не так важливо. Вони вимруть, ми вимремо, потім ще хтось виросте... це постійний природний колообіг, з цим нічо не поробиш.